Le patrimoine bioculturel est l’expression de l’approche globale de plusieurs peuples autochtones et communautés locales. Cette approche conceptuelle globale et collective reconnaît également que le savoir est un « patrimoine », témoignant ainsi du fait qu’il est détenu et transcende les générations. La diversité bioculturelle a une valeur patrimoniale fondée sur les liens entre la diversité biologique et culturelle. Les paysages culturels inscrits au titre de la Convention du patrimoine mondial sont des exemples de patrimoine bioculturel. Source : Convention sur la diversité biologique (Glossaire CBD/WG8J/10/3, 2017) [https://www.cbd.int/doc/c/f381/8f82/73bc1fb8c4e1ba72dc4394e3/wg8j-10-03-fr.pdf]

francés

Biocultural heritage reflects the holistic approach of many indigenous peoples and local communities. This holistic and collective conceptual approach also recognises knowledge as “heritage”, thereby reflecting its custodial and intergenerational character. Biocultural diversity has a heritage value building on the links between biological and cultural diversity. The cultural landscapes inscribed under the World Heritage Convention are examples of biocultural heritage. Source: Convention on Biological Diversity (CBD/WG8J/10/3 Glossary, 2017) [https://www.cbd.int/doc/c/1d3f/4110/c922549b825d2fd4e589cf79/wg8j-10-03-en.pdf]

inglés