langue mixte > pidgins-créoles > pidgins > pidgins anglais > fanakalo

... > langues nostratiques > langues indo-européennes > langues germaniques > langues germaniques occidentales > anglais > pidgins anglais > fanakalo

... > langues lislakh > langues indo-européennes > langues germaniques > langues germaniques occidentales > anglais > pidgins anglais > fanakalo

langue mixte > pidgins-créoles > pidgins > pidgins zoulou > fanakalo

... > langues africaines > langues congo-kordofaniennes > langues niger-congo > langues bénoué-congo > langues bantoïdes > langues bantoues > langues bantoues zone S > langues nguni > zoulou > pidgins zoulou > fanakalo